Ab € 50,- versandkostenfrei!
Alles rund ums Nähen

Dein kreatives Universum

Steppcord gefüttert Natur
Einfach super für Westen, Jacken, Kindersachen - gefütteter Cord mit gesteppter Struktur in Natur/Hellbeige. Ideal für die kältere Jahreszeit. Kann aber auch als Polsterstoff verwendet werden 90% Polyester, 10% Polyamid, 145 cm breit.

Inhalt: 0.7 qm 12,79 €* / 1 qm

8,95 €* / 0.5 m
m
In 0,25 m Schritten bestellbar
French Terry Fuchs und Regenbogen Dunkelblau
Niedlicher Fuchs (4 x 5 cm) mit Regenbogenmotiven - ein schönes Kindermotiv für alle möglichen Kindersachen. Von Zorrito by Bienvenido Colorido. Innen aufgerauht, 95% Baumwolle, 5% Elasthan, 160 cm breit.

Inhalt: 0.775 qm 11,94 €* / 1 qm

9,25 €* / 0.5 m
m
In 0,25 m Schritten bestellbar
Baumwollsatin Abstract Autumn Flowers Pomme Fabrics
Edel schimmernder, leichter Baumwollsatin mit Blumenmotiv in gedeckten Farben - Dunkelgrün, Mintgrün, Natur, Rost, Rosa und Lila. Wunderschön. Zeitloses Design für sommerliche Outfits wie Blusen, Flatterhosen, Röcke, Neckholdertops, aber auch für Heimtextilien und modische Accessoires. Von Pommé Fabrics. 100% Baumwolle, 115 g/m ², 146 cm breit.

Inhalt: 0.725 qm 10,69 €* / 1 qm

7,75 €* / 0.5 m
m
In 0,25 m Schritten bestellbar
Jersey Wiesenblümchen Nachtblau
Romantische kleine Wiesenblümchen (1 - 2 cm) in zuckrigem Rosa, mit Weiß und Grün kommen, dank dem Digitaldruck, auf dem nachtblauen, fast schwarzen Untergrund toll zur Geltung. Ein Stöffchen, dass so romantisch ist, dass es nie aus der Mode kommt. Ob Shirt oder Kleid oder was gefällt, 95% Baumwolle, 5% Elasthan 140 cm breit.

Inhalt: 0.75 qm 11,00 €* / 1 qm

8,25 €* / 0.5 m
m
In 0,25 m Schritten bestellbar
Musselin/Gauze Abstract Linien Altrosa/Blau
Das Trendmaterial Musselin ist nicht mehr wegzudenken. Jetzt mit Strichmuster in Blau auf altrosafarbenem Untergrund. Für Loops, modische Teile, Kindersachen. 100% Baumwolle, 135 cm breit. Musselin kann nach dem Waschen ein bisschen schrumpfen.

Inhalt: 0.7 qm 8,21 €* / 1 qm

5,75 €* / 0.5 m
m
In 0,25 m Schritten bestellbar
Kinderjersey PAW PATROL Streifen Blau
Heldenhafter Hundestoff mit Chase, Marshall, Rocky, Zuma, Rubble und Skye. Schön in 3D Digitaldruck, mit bunten Pfoten und frechen türkisgrünen und gelben Streifen auf Dunkelblau. Baumwolljersey 95% Baumwolle, 5% Elasthan, für alle kleinen Fans von PAW Patrol. 150 cm breit.

Inhalt: 0.75 qm 15,31 €* / 1 qm

11,48 €* / 0.5 m
m
In 0,25 m Schritten bestellbar
Neu
Onyx 25 Nähmaschine Husqvarna Viking
NEU! Die Husqvarna® VIKING® Onyx 25 ist robust, handlich und sehr solide. Hervorragende, langlebige Markenqualität. Einfach ideal für alle, die eine mechanische Nähmaschine suchen, die im Preis und Leistung genau das Spektrum bietet, was sie für ihr Näh-Hobby oder ihren Alltag brauchen. Projekte selbernähen, Reparaturen oder Änderungen - wer ins Nähen einsteigen will oder eine verlässliche Nähmaschine für Basisarbeiten sucht, ist hier richtig. 32 Nutz- und Zierstiche, automatisches Knopfloch, Wählradbedienung, Einfädler, Zubehör u.v.m..

339,00 €*
Pfaff passport 3.0 Nähmaschine
Kompakt, praktisch und innovativ - Computernähmaschine mit schönem Bedienungskomfort. Mit automatischem Ober - und Unterfadenabscheider, 100 Nutz- und Zierstichprogramme und Original Pfaff IDT-System (Obertransport). Unschlagbarer Komfort: alle Materialien optimal verarbeiten. Die Nähmaschine für Zuhause und unterwegs. Leicht zu transportieren, mit stabiler Kunststoff-Kofferhaube. Innerhalb Deutschland versandkostenfrei.

699,00 €*
Pfaff admire 1000 Overlock
NEU! Solide und sehr verlässliche 4-fädige Overlockmaschine. Näht, schneidet und versäubert in einem Nähvorgang. Für professionelle, extrem dehnbare Nähte und saubere Kantenabschlüsse. Toll für Jersey. 16 Sticharten, einfache Bedienung. Innerhalb Deutschland versandkostenfrei.

449,00 €*
Pfaff ambition 610 Nähmaschine
Computer-Nähmaschine mit über 110 Stichen, darunter auch Overlockstiche für dehnbare Materialien. Einfachste Stichwahl, Monochrome-Display, starker Motor, großzügige Nähfläche, Geschwindigkeitsregelung, Nadelhoch-/tiefstellung, gut ausgeleuchtete Nähfläche (LED). Mit original PFAFF IDT-System (Obertransport) Absolut gleichmäßiger Stofftransport von oben und unten. Innerhalb Deutschland versandkostenfrei.

999,00 €*
Pfaff hobbylock 2.5 Overlock
4-fädige Overlock mit dem Mehr an Komfort. Mit automatischer Fadenspannung, großzügiger Arbeitsfläche und 15 Sticharten. LED-Beleuchtung für optimale Sicht. Übersichtliches Einfädeln. Stoffkanten merhfädig versäubern, kein Franzen. Dehnbare Materialen wie Jersey, French Terry, Interlock, Sweat und Alpenfleece optimal verarbeiten. Innerhalb Deutschland versandkostenfrei.

719,00 €*
Singer SE91855 Stick/Nähmaschine
Nähmaschine und Stickmaschine in einem - Marktvergleich: Beste Leistung in dieser Preiskategorie! Super smart, so schnell und einfach war der Einstieg in die Welt der Stickerei noch nie. Kompakt - funktional - intuitiv. Ob Nähfunktionen oder Sticken - Alles im großem Color Touchscreen bearbeiten. 250 Nutz- und Zierstiche, 150 Stickdesigns, 10 Stickschriften. Design aufrufen und direkt sticken. GRATIS! Dein 90 Tage mySewnet-Abo für ein ultimatives Stickerlebnis. Wir zeigen Dir gerne worum es hier geht. Maschine Innerhalb Deutschland versandkostenfrei.

1.249,00 €*
Veno Nähmaschinennadel Universal Set 5 Stück Stärke 70-100
Qualitäts-Nähmaschinennadeln von Veno/Schmetz, unterschiedliche Stärken im Set, Stärke 70-100 für leichte/feine, normale und schwere Stoffe. Inhalt: 5 Stück. 1 x Stärke: 70, 2 x Stärke 80, 1 x Stärke 90, 1 x Stärke 100. Leicht verrundete Spitzen für ein optimales Stichbild. Für alle Haushaltsnähmaschinen geeignet.130/705 H.

4,30 €*
Prym auswaschbarer Markierstift Weiß
Prym Markierstift in Weiß für Markierungen auf dunkleren Stoffen. Einfach mit klarem Wasser oder feuchtem Tuch auswaschbar. Vor Gebrauch auf Musterstoff testen. Alle Markierungen vor dem Bügeln oder Reingien entfernen.

3,90 €*
French Terry PANEL Woodworkers Thorsten Berger
Herr Specht ist am Start! Cooles Motiv, unverkennbar Thorsten Berger. Stoffpanel 85 cm x 160 cm. Einfach super für ein Oberteil, ein Hoodie - what ever. Der Hingucker! Digitaldruck in Brauntönen auf sehr dunklem Petrol. Untergrund: illustrierte Streifen Ton-in-Ton. Innen aufgeraut, sehr schöne Qualität, 95% Baumwolle 5% Elasthan.

20,90 €*
Pfaff passport 3.0 Nähmaschine
Kompakt, praktisch und innovativ - Computernähmaschine mit schönem Bedienungskomfort. Mit automatischem Ober - und Unterfadenabscheider, 100 Nutz- und Zierstichprogramme und Original Pfaff IDT-System (Obertransport). Unschlagbarer Komfort: alle Materialien optimal verarbeiten. Die Nähmaschine für Zuhause und unterwegs. Leicht zu transportieren, mit stabiler Kunststoff-Kofferhaube. Innerhalb Deutschland versandkostenfrei.

699,00 €*
VENO Schneiderkreide 2 Stück Rot/Blau
Hochwertige, ergiebige Schneiderkreide von VENO. 2 Platten in Rot und in Blau, 50 x 50 mm. Für Markierungen auf Stoff. Mit einer feinen Bürste oder etwas Wasser lässt sich die Kreidelinie ganz leicht wieder entfernen. Tipp: Hol dir den Kreideschärfer dazu, damit lässt sich die Kreide immer wieder auf Kante schärfen.

2,20 €*
Olfa Rollschneider 45 mm
Qualitäts-Rollschneider Rotary Cutter RTY-2/G von OLFA, mit Standard-Griff. Für millimetergenaues und ansatzloses, sauberes Schneiden von 4-8 Lagen Patchwork-Stoff. Durchmesser Klinge: 45 mm.

20,90 €*
Waffelpique Speciale Naturweiß Ecru
Neu entdeckt: Naturweißes/Cremefarbenes Soft-Waffelpiqué mit besonderer Struktur aus 100% Baumwolle. 260 g/m². Schön weich und angenehm auf der Haut, für Babysachen, Bademäntel, Handtücher, Accessoires und Heimtextilien. Vielseitig mit anderen Baumwollstoffen kombinierbar. 100% Baumwolle, 135 cm breit.

Inhalt: 0.75 qm 9,93 €* / 1 qm

7,45 €* / 0.5 m
m
In 0,25 m Schritten bestellbar
Musselin/Gauze Abstract Linien Natur/Mint
Alle mögen Musselin. Jetzt mit Strichmuster in Mint auf naturweißem Untergrund. Für Loops, modische Teile, Kindersachen. 100% Baumwolle, 135 cm breit. Musselin kann nach dem Waschen ein bisschen schrumpfen.

Inhalt: 0.7 qm 8,21 €* / 1 qm

5,75 €* / 0.5 m
m
In 0,25 m Schritten bestellbar
Kinderjersey Frozen
Alle Lieblinge auf einem Stoff - Anna, Elsa, Olaf... in bunten Farben auf naturweißem Untergrund. Mit zarten pastelligen Blättern. aJersey für schöne Kindersachen. Baumwolljersey 95% Baumwolle, 5% Elasthan. 150 cm breit.

Inhalt: 0.75 qm 14,60 €* / 1 qm

10,95 €* / 0.5 m
m
In 0,25 m Schritten bestellbar
Aqua Protect Flamingos Wasserabweisend
Aqua Protect ist ein dünner, wasserdichter Stoff, der sich hervorragend eignet für Regenjacken, Kindersachen, Wickelunterlagen, Lätzchen, Outdoor-Themen, Tischdecken, Polster, Stuhlkissen und soviel mehr. Dieser Stoff hat eine Breite von 145 cm und ein Gewicht von 225g/m². 60% Polyester, 40% Polyurethan. Mit tollem Flamingomotiv auf Dunkelblau. Bis 30 Grad waschbar. Oeko-Tex Standard 100.

Inhalt: 0.75 qm 9,67 €* / 1 qm

7,25 €* / 0.5 m
m
In 0,25 m Schritten bestellbar
Kurse einfach online buchen

Jetzt die smilla Kindernähkurse buchen!

Nähmaschine, Stickmaschine oder Overlock? Wir beraten Dich.

Onyx 15 Nähmaschine Husqvarna Viking
NEU! Die Husqvarna® VIKING® Onyx 15, sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Robust, handlich und sehr solide. Hervorragende, langlebige Markenqualität. Einfach ideal für alle, die eine mechanische Nähmaschine suchen, die einfach zu bedienen ist und viel kann. Ob Einsteiger, ob Änderungsarbeiten - die Onyx 15 von Husqvarna Viking ist genau die Richtige. 23 Nutz- und Zierstiche, 4-Stufen Knopfloch, Wählradbedienung, Einfädler, Zubehör u.v.m..

299,00 €*
Pfaff smarter 260c Computernähmaschine
Ideale Einsteiger-Computernähmaschine mit tollem Komfort und ansprechendem Design. PFAFF Markenqualität zum kleinen Preis. 27 Nutz- und Zierstiche. Displayanzeige, einfaches Einfädeln dank integrierten Nadeleinfädler, Geschwindigkeitsregelung, Nadelhoch-/tiefstellung, Vernähtaste, 7mm Zierstiche u.v.m. Innerhalb Deutschland versandkostenfrei.

499,00 €*
Pfaff passport 2.0 Nähmaschine
Kompakt, praktisch und innovativ - PFAFF Computernähmaschine mit viel Komfort und dem original PFAFF IDT-System. Einfach unschlagbar: alle Materialien optimal verarbeiten, selbst sehr dünne Stoffe. 70 Nähproprogramme, automatisches Knopfloch, 7 mm Zierstiche u.v.m. Die Nähmaschine für Zuhause und unterwegs. Leicht zu transportieren, mit stabiler Kunststoff-Kofferhaube. Innerhalb Deutschland versandkostenfrei..

659,00 €*
Pfaff admire 1000 Overlock
NEU! Solide und sehr verlässliche 4-fädige Overlockmaschine. Näht, schneidet und versäubert in einem Nähvorgang. Für professionelle, extrem dehnbare Nähte und saubere Kantenabschlüsse. Toll für Jersey. 16 Sticharten, einfache Bedienung. Innerhalb Deutschland versandkostenfrei.

449,00 €*
Pfaff ambition 620 Nähmaschine
Computernähmaschine mit 136 Stichen, Overlockstiche für dehnbare Materialien, Alphabet und Zierstiche. PLUS: elektronisches Fadenspannungssystem, automatischer Ober/Unterfadenabschneider, Monochrom-Display zeigt alles an. Starker Motor, großzügige Nähfläche, Geschwindigkeitsregelung, Nadelhoch-/tiefstellung, gut ausgeleuchtete Nähfläche (LED). Mit original PFAFF IDT-System - Absolut gleichmäßiger Stofftransport von oben und unten. Innerhalb Deutschland versandkostenfrei.

1.119,00 €*
Singer SE91855 Stick/Nähmaschine
Nähmaschine und Stickmaschine in einem - Marktvergleich: Beste Leistung in dieser Preiskategorie! Super smart, so schnell und einfach war der Einstieg in die Welt der Stickerei noch nie. Kompakt - funktional - intuitiv. Ob Nähfunktionen oder Sticken - Alles im großem Color Touchscreen bearbeiten. 250 Nutz- und Zierstiche, 150 Stickdesigns, 10 Stickschriften. Design aufrufen und direkt sticken. GRATIS! Dein 90 Tage mySewnet-Abo für ein ultimatives Stickerlebnis. Wir zeigen Dir gerne worum es hier geht. Maschine Innerhalb Deutschland versandkostenfrei.

1.249,00 €*
Für Dich ausgesucht

Die cleveren Helfer für Dich!

Knopf 2-Loch 15 mm hellblau
Stückzahl pro Verpackung wie auf Abbildung.

1,95 €*
Chaco Liner Kreiderad Stift Weiß Clover
Der Kreiderad-Stift von Clover erzeugt mittels Zahnrad eine fein dosierte Kreidelinie und ist ideal zum Markierungen auf Stoffen. Super auch für dehnbare oder sehr feine Materialien. Inkl. Kreidepatrone in Weiß. Nachfüllbar mit Kreidepulver.

8,40 €*
Prym Love Nahttrenner Türkis mit Schutzkappe
Nähte einfach und unkompliziert auftrennen, mit dem Prym Sicherheits-Nahttrenner. Mit Schutzkappe und filigraner Klinge. Aus der Serie Prym Love, in besonders schönem, ergonomischen Design. Türkis/Weiß. 1 Stück.

5,90 €*
VENO Schneiderkreide 2 Stück Rot/Blau
Hochwertige, ergiebige Schneiderkreide von VENO. 2 Platten in Rot und in Blau, 50 x 50 mm. Für Markierungen auf Stoff. Mit einer feinen Bürste oder etwas Wasser lässt sich die Kreidelinie ganz leicht wieder entfernen. Tipp: Hol dir den Kreideschärfer dazu, damit lässt sich die Kreide immer wieder auf Kante schärfen.

2,20 €*
VENO Professional Schneiderschere 21,5 cm
Hochwertige Stoffschere mit Micro Serration Klinge. Von Veno. Langlebige Qualität, perfekter Schliff für alle Stoffarten und anspruchsvolle Materialien. Höchste Schnittsicherheit und Präzision auch bei rutschigen Stoffen. 21,5 cm, nur für Stoffe verwenden!

26,50 €*
Prym Love Starter-Set Nähen Türkis
Ideal für Nähanfänger/innen. Starter-Set in schönem Design. Mit hochwertiger Stoffschere, Nähnadeln, Magnetnadelkissen, Glaskopfstecknadeln, Handmaß, Nahttrenner, Markierungsstift und Stoffclips.

45,90 €*

Für uns dreht sich alles um Dich!

Sandra Doil

Livia Cortois

Tina Seel

Rebecca Schmale

Das sagen unsere Kunden

Als Neueinsteiger bekam ich bei smilla die beste Verkaufsberatung für Nähmaschinen. Direkter Vergleich von verschiedenen Modellen, dann testnähen, alles super!

Evi Sch.

Es war für mich wie ein Gespräch mit einer guten Freundin. Ich konnte fragen und staunen und alles war einfach okay. Ich habe mich sehr wohl gefühlt.

Barbara K.

Ihr seid einfach mein Lieblingsladen!!! Basta!

Andrea A.
Paspelband 10 mm Neongrün 202
Paspelbänder aus Baumwolle für dekorative Highlights und den professionellen Look an Deinen Kreationen. Ob für Taschen, an Kleidung oder auch als Rand eines Kissenbezuges, das sieht einfach super aus. In vielen Farben erhältlich.

1,70 €* / 0.5 m
m
In 0,25 m Schritten bestellbar
Zackenlitze 16 mm Türkis
Breite Zackenlitze 16 mm in strhalendem Türkis, 100% Baumwolle, für dekorative Verschönerungen.

1,30 €* / 0.5 m
m
In 0,25 m Schritten bestellbar
Gummikordel Wave Neon Orange Weiß gemustert 4 mm
Strapazierfähige, starke Rundgummikordel, ca. 4 mm, wellenartiges Muster in Neon Orange/Weiß. Schafft dekorative Momente, toll auch für Turnbeutel, Rucksäcke, Tunnelzüge, Befestigungen aller Art. Meterware, 100% Polyester, waschbar. Auch in anderen Farben erhältlich.

1,70 €* / 0.5 m
m
In 0,25 m Schritten bestellbar

smilla - Dein Online Shop rund um das Thema Nähen

Du nähst für Dein Leben gerne? Dann bist Du bei uns goldrichtig!

Nähen ist unsere Leidenschaft und daher dreht sich hier im Online Shop alles um Dein liebstes Hobby. Unser Angebot ist riesig: Von der professionellen Pfaff Nähmaschine über ein umfangreiches Sortiment an Stoffen bis hin zum facettenreichen Nähzubehör, in den Bereichen Nähmaschinen, Nähzubehör und Stoffe findest Du alles, was Du brauchst. Einfach online bestellen und schon bekommst Du alle Zutaten für Dein liebstes Hobby ganz bequem nach Hause geliefert. Auf Wunsch kannst du deine Bestellung natürlich auch im Laden selbst abholen. Du willst anderen eine Freude machen, dann verschenke einfach einen unserer Gutscheine. Mit ihm kann man bei smilla bequem stöbern und shoppen. Die perfekte Geschenkidee für Nähbegeisterte.

Alles rund ums Nähen unter einem Dach!

smilla ist viel mehr als nur ein Online Shop für Nähbegeisterte. In unserem Laden in Berlin finden Nähkurse, individuelle Nähevents und sogar Kindergeburtstage statt. Ob Nähmaschinen-Coachings, Beratung beim Nähmaschinenkauf oder in Sachen Inspektion und Reparatur – wir sind Deine erste Anlaufstelle. Im Laden siehst Du unser Sortiment auf einen Blick, kannst in unseren Stoffen schwelgen und wirst auch an unserer großen Kurzwarenwand nichts vermissen. Sollten wir etwas nicht haben, bestellen wir es gern für Dich. Du bist in der Nähe? Dann komm doch einfach vorbei, wir freuen uns auf dich! 

Pfaff® Nähmaschinen für höchsten Komfort und Standard

Wir haben schon so viele zum Nähen gebracht und viele haben bereits im ersten Nähkurs Feuer gefangen und es zu ihrem Hobby gemacht. Wer nähen möchte, kommt an einer Nähmaschine nicht vorbei. Wir bei smilla lieben die Nähmaschinen von Pfaff®. Ganz gleich ob du Einsteiger*in bist oder schon fortgeschritten, im Sortiment der PFAFF® Nähmaschinen, Overlocks und auch Stickmaschinen findest Du genau die Maschine, die zu Dir passt. Die Modelle sind gut ausgesucht und wahre Alleskönner. Lass Dich von uns beraten und probiere sie im Laden sogar selbst aus. 

Du hast schon eine Nähmaschine oder eine Overlock und sie macht Probleme? Dann nutze die Option unserer Nähmaschinen- oder Overlock-Inspektion. Die Wellnesskur bewirkt wahre Wunder. Und wenn etwas kaputt sein sollte, dann sind wir auch Deine Anlaufstelle für Nähmaschinen-Reparaturen. 

Du hast eine Nähmaschine, eine Overlock oder eine Stickmaschine, die tadellos funktioniert, aber irgendwie kommst du nicht zurecht mit ihr? Dann lerne das individuelle smilla Nähmaschinen-Coaching kennen! Bring einfach deine Maschine mit und wir zeigen Dir, welche Features sie hat, wie sie bedient wird und was alles möglich ist. 

Du möchtest nähen lernen oder Deine Nähkünste auf das nächste Level heben?

Dann schau doch mal in unser Programm für Nähkurse in Berlin, ganz sicher findest du den Nähkurs, der perfekt auf Deine Bedürfnisse zugeschnitten ist. Ob Nähanfänger, Fortgeschritten oder Profi, ob Groß oder Klein - für jeden ist etwas dabei. Step by step zeigen wir Dir wie es geht. In gemütlicher Atmosphäre triffst Du gleich gesinnte Nähbegeisterte und nähst Deine Wunschkreationen. Buche gleich Deinen Wunsch-Nähkurs!

Aus unseren Stoffen werden Träume gemacht!

Du nähst Deine eigene Mode, einzigartige Accessoires für Dein Zuhause, Babybekleidung oder Kindersachen? Wir haben da was für Dich. Ausgesuchte Baumwollstoffe, trendstarken Jersey oder robustes Wachstuch zum Beispiel. Das ist längst nicht alles. Bei uns findest du eine unglaublich große Auswahl an Farben und Mustern. Wir erweitern unser Sortiment stetig weiter und auch Trend Stoffe wie Musselin oder Waffelpique haben wir in tollen Farben für Dich verfügbar.

Du suchst einen tollen Kinderstoff? Wir haben die schönsten Kinderstoffe in fröhlichen Farben, Muster und Designs für Dich zusammengestellt. Aus diesen Kinderstoffen lässt sich garantiert ein tolles Highlight für die Kleinen zaubern.

Du wolltest schon immer einePatchworkdecke nähen? Wir haben für Dich alles zusammengestellt was du für Dein Nähprojekt benötigst. Nur ein paar Klicks und Du hast den richtigen Stoff sowie Zubehör für Deine Patchworkdecke ausgesucht. Wir liefern alles direkt nach Hause.

Immer up-to-date! Wir halten regelmäßig Neues für Dich bereit. In unserem Newsletter erfährst Du, was neu eingetroffen ist, wir teilen Tipps und Tricks mit Dir Du findest Gratis-Nähanleitungen und Schnitte, profitierst von Rabattaktionen und bist bei den ersten, die erfahren, wann die neuen Kurstermine online sind. 

Und das Wichtigste für Deinen Kreativ-Booster! Falls Du in der Nähe bist, schau doch einfach mal im Laden vorbei. Das lohnt sich immer.