Pfaff creative performance 950 Stick-/Nähmaschine
Mit 3 elektronischen Stickrahmen:
creative™ Supreme Hoop (360 mm x 260 mm)
creative ™ Elite Hoop (260 mm x 200 mm)
creative ™ 120 Square Hoop (120 mm x 120 mm)
Perfektioniert dank Sensorsystem: Das bewährte Original IDT ™ System für absolut gleichmäßigen Stofftransport von oben und unten. Die Vielzahl an Transportzähnen können kleinere Stoffteile optimal fassen und perfekt transportieren.
PLUS! Großer, hochauflösender, kapazitiver Color-Touchsreen (218 x 136 mm/10,1‘‘) Direkte Designwahl und komfortable Bearbeitungsoberfläche. Stickdesigns arrangieren, Größe variieren, spiegeln u.v.m. Zeigt alles, was man tut, in Farbe.
Patentiert! ActivStitch™ Technology
Sensoren messen die Stoffstärke, optimale Balance zwischen Ober- und Unterfaden. Das bedeutet: Perfekte Stickergebnisse auf beiden Seiten des Stoffes.
GRATIS: Eine kostenlose 30-Tage-Testversion der mySewnet™ PLATINUM Sticksoftware zum Bearbeiten und Selbstkreieren von Stickdesigns. Einfach mal 3 0 Tage ausprobieren, danach monatliche Abomöglichkeit.
Nähmaschine und Stickmaschine in einem!
Im Nu verwandelt sich die PFAFF creative performance 950 in eine erstklassige Computernähmaschine, mit großem Repertoire und überzeugendem Bedienungskomfort.
So individuell - Wörter, Namen, Zahlen!
Buchstaben und Wörter sticken, individualisieren, Lables sticken, mit Zierstichen kombinieren. 8 Stickschriften inklusive. Software Quickfonts inklusive - Computerschriften einfach in Stickschriften umwandeln.
Extrem viel Platz!
Großzüge Nähfläche rechts der Nadel (310 mm). Ideal zum Verarbeiten von großen Stoffmengen, z.B. Quiltdecken oder Patchwork, Vorhänge oder Kleidungsstücke.
Super edle Highlights zaubern!
Stickdesigns in atemberaubernder Präzision. Stich für Stich entstehen die schönsten Oberflächen und Strukturen.
Nähfuß hebt sich wie von Zauberhand!
Extrem viel Platz unter dem Nähfuß, mit dem Nähfuß-Extralift in die höchste Position. Kraftvoll: außergewöhnlich starke Durchstichskraft (150 NWT). Näht mühelos über viele Lagen Stoff, Leder u.v.m.
Eigene Zierstiche selbst entwerfen!
Neue Zierstiche kreieren, Vorhandene verändern, das geht mit dem Stitch Creator - nur bei Pfaff.
Quilten, Patchworken und Sticken!
So fantasievoll und perfekt wie nie zuvor. Mit extra Quiltstichen und Quiltdesigns.
Elektronischer Kniehebel!
Komfortables Heben und Senken des Nähfußes durch Kniebewegung. Die Hände bleiben am Stoff.
Shape Creator - Muster formen!
Aus Zierstichen und Stickdesigns automatisch wunderschöne Rahmen und Designelemente kreieren.
Stickerei in Perfektion!
Willkommen in der grenzenlosen Welt der Stickerei. 870 traumhaftschöne Designs aus vielen Themen und Kategorien sind schon mit dabei.
Stickdesigns als Applikation selbst kreieren. Hohe Stickgeschwindigkeit - Bis zu 1050 Stiche pro Minute mit optimalem Ergebnis und Präzision.
GRATIS: creative™ Stickset für Bänder, Perlen und Wolle. Das weltweit erste Stickset, das automatisch Perlen, Bänder oder Wolle auf Stoff stickt. Für unglaublich schöne Effekte.
DAS PLUS: die Bildschirmhilfe. Alle Informationen direkt im Screen. Einrichtungsassistent, Anleitungen zu Sticktechniken, Quilt- Nadel- und Vliesratgeber und Hilfecenter - Schritt-für-Schritt-Anleitungen unterstützen beim Nähen von Reißverschlüssen, Säumen, Kragen, Rüschen, Armbündchen, Quilten u.v.m.
Die PFAFF creative perfromance 950 ist WLAN fähig. Updatable - Immer auf dem neusten Stand!Aktualisierungen einfach direkt downloaden. Designübertragung per WLAN oder USB.
Nur bei PFAFF - einzigartige Nähtechniken:
Dekorative Bänderstiche, Strahlenzierstiche, Ziergleitstiche, Spitzenstiche.
Hinreisende Details in Perfektion. Auf auswaschbarem Stickvlies sticken.
mySewnet™ Konnektivität
mySewnet™ ist das Stickdesign und Sticksoftwareparadies für alle Stickmaschinenbesitzer:innen. Eine Kreativplattform mit unendlich vielen Vorlagen, Stickmotiven, Gestaltungssoftware u.v.m. Eine kostenlose 90-Tage-Testversion des Abonnements mySewnet™ PLATINUM ist gleich mit dabei.
Alle Vorteile der PFAFF creative performance 950 Näh-/Stickmaschine!
PFAFF® creative performance™
Computer-Näh/Stickmaschine mit erstklassiger, einzigartiger Leistungsperformance und grenzenlosen kreativen Gestaltungsmöglichkeiten.
GRATIS: Eine kostenlose 30-Tage-Testversion der mySewnet™ PLATINUM Sticksoftware zum Bearbeiten und Selbstkreieren von Stickdesigns.
GRATIS: creative™ Stickset für Bänder, Perlen und Wolle. Das weltweit erste Stickset, das automatisch Perlen, Bänder oder Wolle auf Stoff stickt. Für unglaublich schöne Effekte.
3 Stickrahmen werden gleich mitgeliefert
- creative™ Supreme Hoop (360 mm x 260 mm)
- creative ™ Elite Hoop (260 mm x 200 mm)
- creative ™ 120 Square Hoop (120 mm x 120 mm)
GRATIS: Mit Tasche für das Stickaggregat. Zum sicheren Verwahren und Transportieren Ihres Stickaggregats.
STICKFUNKTIONEN
PLUS! Großer, hochauflösender, kapazitiver Color-Touchsreen (218 x 136 mm/10,1‘‘) Direkte Designwahl und komfortable Bearbeitungsoberfläche. Stickdesigns arrangieren, Größe variieren, spiegeln u.v.m.
840 Stickdesigns und 8 Stickschriften inklusive.
Außerdem: OpenTypeschriften jederzeit in Stickschrift verwandeln.
Farbblocksortierung und -vereinigung
Precise Positioning Funktion - Stickdesigns perfekt platzieren und bei größeren Stickereien präzise ansetzen.
Hohe Stickgeschwindigkeit Bis zu 1050 Stiche pro Minute mit optimalem Ergebnis und Präzision.
Trennt Sprungstiche in der Stickerei und zieht Fäden automatisch auf die Rückseite.
Shape Creator - Aus Zierstichen automatisch Rahmen und Designelemente kreieren.
creative signature - Stickprogramme
- Zierstiche und Designs horizontal/vertikal spiegeln und in 1-Grad-Schritten drehen.
- Resize! Vergrößern oder Verkleinern von Designs bei gleichbleibender Stichdichte.
- Farbblocksortierung und Gruppierung. Mehrere Designs auf den Bildschirm laden und bearbeiten.
- Farbe bearbeiten – Auswahl der Hersteller-Garnfarben, Designs direkt am Bildschirm ändern.
Monochrome Mode - Stickdesign in einfarbige Version ändern/ ohne Farbstopps sticken.
Heften im Stickrahmen - Fixieren von anspruchsvollen Stoffen/ kleinen Teilen, die sich nicht in den Stickrahmen einspannen lassen. Toll auch für hochflorigen Samt oder Frottee.
AutoSpeichern - Aktueller Bearbeitungsstatus sowie individuelle Einstellungen stets gespeichert. Bearbeitung zum späteren Zeitpunkt einfach wieder aufnehmen.
Rückgängig machen/Wiederherstellen - Ungewünschte Bearbeitungsschritte einfach wieder rückgängig machen.
Fadenführungsteleskop Ermöglicht die Verwendung einer Vielzahl an Garnrollen mit perfekten Ergebnissen.
DAS PLUS: die Bildschirmhilfe. Einzigartig: Alle Informationen direkt im Screen.
Einrichtungsassistent Einrichten der Maschine, Grundlagen, wie z.B. Einfädeln, das Anbringen von optionalem Zubehör u.v.m.
Stickprojekte Ausführliche Anleitungen zu den integrierten Sticktechniken.
Integrierte Funktionen Anwendungsfunktionen für das Gestalten von Stichfolgen, das Erstellen von neuen Stichen u.v.m. Einfach durchblättern.
Hilfe-Center Integrierte Schritt-für-Schritt-Anleitungen unterstützen beim Nähen von Reißverschlüssen, Säumen, Kragen, Rüschen, Armbündchen, Quilten u.v.m.
Quiltratgeber Alles über verschiedene Quilttechniken, Zubehör und spezielle Nähtechniken.
Nadelratgeber Alles über die Nadelsorten und Anwendungen.
Stickvliesratgeber Immer das richtige Vlies zur Technik.
Zubehör Alles über das breite Sortiment an Zubehör, Funktion und deren Verwendung.
Designübertragung per WLAN/USB mit 2 USB Anschlüssen.
mySewnet™ Konnektivität
mySewnet™ ist das Stickdesign und Sticksoftwareparadies für alle Stickmaschinenbesitzer:innen. Eine Kreativplattform mit unendlich vielen Vorlagen, stickmotiven u.v.m. Die Verbindung zwischen Maschinen-TouchScreen, Computer und Smartphone ermöglicht Ihnen Kreativität auch außerhalb des Nähzimmers. Eine kostenlose 90-Tage-Testversion des Abonnements mySewnet™ PLATINUM ist gleich mit dabei.
mySewnet ™ Library
Bietet unglaublich viele effektvolle Stickdesigns, ausdrucksstarke Schriftarten und vieles mehr. Alles im Touchscreen direkt aufrufbar!
mySewnet ™ Blog
Regelmäßige Ideen, Projektanleitungen und Neuheiten direkt auf dem Touch Screen der Maschine mit dem mySewnet™ Blog.
mySewnet™ App
Arbeiten perfekt zusammen: Computer, Smartphone oder Tablet und Ihre PFAFF ® creative performance™ 950, dank App-Anwendungen von mySewnet™
mySewnet ™ Cloud
Viel Platz für Ideen. Mit einem Fingertipp Zugriff auf 100 MB Gratis-Speicherplatz auf der
Neue Maschinen-Updates werden direkt auf dem Touchscreen angezeigt. Einfach über WLAN updaten.
NÄHFUNKTIONEN
Patentiert! ActivStitch™ Technology
Sensoren messen die Stoffstärke und verschiedene Sticheinstellungen zur Regulierung der Fadenlänge sowie für die perfekte Balance zwischen Ober- und Unterfaden. Perfekte Stickergebnisse auf beiden Seiten des Stoffes.
Perfektioniert dank Sensorsystem: Das bewährte Original IDT ™ System für absolut gleichmäßigen Stofftransport von oben und unten. Die Sensorfunktion und zeigt an, wann das System aktiviert oder deaktiviert werden soll. Eine Vielzahl an Transportzähnen können kleinere Stoffteile optimal fassen und perfekt transportieren.
Hochauflösender, kapazitiver Color Touchsreen – auch beim Nähen von Vorteil. Direkte Stichwahl. Einstellungen, Stiche (in Originalgröße) und Informationen brillant abgebildet.
Updatable! Aktualisierungen einfach downloaden.
Große Auswahl an Stichen (782) - Darunter traumhafte 9-mm-Stichen und bis zu 52 mm breite Maxistiche, professionelle Nutzstiche, Stretch-/Overlockstiche, vollautomatische Knopflöcher, Zierstiche, Quiltstiche, u.v.m.
Nur bei PFAFF - einzigartige Nähtechniken:
Dekorative Bänderstiche, Strahlenzierstiche, Ziergleitstiche, Spitzenstiche.
Exklusiv: StitchCreator - Eigene Stiche selbst kreieren. Mit Stichvorschau am großem Bearbeitungsbildschirm.
6 Schriften - individuelle Namen und Wörter auch im Nähmodus sticken.
Großzügige Nähfläche - 310 mm rechts der Nadel. Perfekt zum Verarbeiten von großem Stoffvolumen.
PLUS! Vollautomatischer Einfädler – Kein Suchen nach dem Nadelöhr
Kraftvoll: außergewöhnlich starke Durchstichskraft (150 NWT). Näht mühelos über viele Lagen Stoff, Leder u.v.m. Die besondere Konstruktion der Grundplatte sorgt für vibrationsfreies Nähen
Automatischer Nähfußheber - Nähfuß hebt sich auf Wunsch bei Nähstop in die höchste Position.
Extrem viel Platz unter dem Nähfuß - Mit dem Nähfuß-Extralift in die höchste Position. Dickere Materialien oder mehrere Lagen optimal verarbeiten.
Elektronischer Kniehebel - Komfortables Heben und Senken des Nähfußes durch Kniebewegung. Die Hände bleiben am Stoff.
Nähen ohne Fußanlasser - Einfach Taste Start/Stop tippen.
Für jedes Projekt die optimale Nähgeschwindigkeit, stufenweise regulierbar.
Ober- und Unterfadenwächter - Blinkt wenn der Ober- oder Unterfaden zur Neige geht.
Separater Spulenmotor - Spulen auch während des Näh- oder Stickvorgangs. Oberfaden muss nicht ausgefädelt werden
30% größere Spule für mehr Fadenvolumen.
Einfacher Spulenwechsel - Bequem von oben einlegen. Fadenvolumen auf Spule immer sichtbar.
LED-Beleuchtung - Erstklassige, natürliche Ausleuchtung der gesamten Nähfläche – mit Schatteneliminierung.
Freihandnähen - 3 Programm-Modi anwählbar, Transporteur automatisch versenkbar.
Dehnbare Materialien, wie Jersey und Sweat, perfekt verarbeiten, dank IDT-System und Overlockstichen.
Automatische Fadenspannung - Optimale pro Stich voreingestellt. Bei Bedarf änder- und speicherbar.
Nadel Hoch-/Tiefstellung - Auf Wunsch bleibt die Nadel im Stoff stecken. Zum bequemen Drehen des Stoffes.
Automatisches Vernähen - Anfang und/oder Ende der Naht auf Wunsch automatisch sichern und vernähen.
Stichfolgebefehle festlegen Stopp-, Vernäh- und Schneidebefehle individuell festlegen.
Persönliche Dateien - Individuelle Stichkreationen/-einstellungen, Musterfolgen oder Designs speichern.
Personalisierung - Speichern von Namen, Sprache, bevorzugtem Startstich, Sound, Lieblingsstiche/- einstellungen usw.
Sensormatik-Knopfloch - Professionelle Knopflöcher wie in der Konfektion, auf jedem Stoff. Sensormatik näht Knopfloch in der immer gleichen Länge und Qualität.
Zwillingsnadelprogramm - Passt die Stichbreite automatisch an und verhindert das Abbrechen der Nadel.
Taperingprogramm - Verkleinert die Stichbreiten automatisch und stufenweise bis zum perfekten Eck. Auch bei 9 mm Stichen. Für schöne Effekte und Verzierungen.
Patchworkprogramm - Maschine speichert Nahtlänge und näht sie immer gleich.
Einzelmusterprogramm - Anzahl von Einzelmustern bestimmen und nähen.
Stichbreitenbegrenzung - Begrenzt die Stichbreite bei Verwendung von Rundlochstichplatte und/oder Nähfuß für Geradstiche. Kein Abbrechen der Nadel mehr.
Musterverlängerung - Satinstiche verlängern bei gleichbleibender Stichdichte. Für neue Kreationen.
Musteranfang - Stellt sicher, dass ein Muster fertiggestickt wird, bzw. von Anfang an genäht wird.
Spiegelfunktion - Noch mehr kreative Möglichkeiten durch horizontales und vertikales Spiegeln von Stichen.
Extra große Stichplatte - Mit Markierungen rechts und links der Nadel, für perfektes Führen des Stoffes.
Schneller Nähfußwechsel - PFAFF Snap-on - einfach ein- und ausrasten.
Stabile Kunststoff-Kofferhaube - Schützt die Nähmaschine vor Staub und Schmutz. Sicher transportierbar.
Integriertes Zubehörfach Alles an seinem Platz. Dank gummiertem Zubehörfach mit individuellen Fächern verrutschen die Zubehörteile nicht.
Umfangreiches Zubehör inklusive 12 Nähfüße für verschiedene Nähtechniken, zwei große Stichplatten: Standard-Stichplatte mit Nahtmarkierungen rechts und links der
Nadel, Geradstichplatte mit einzelner Öffnung und Index-Markierungen für maximale Präzision und Kontrolle.
Große Auswahl an optionalen Sonderfüßen und Zubehör erhältlich.
Garantie und unser Service!
5 Jahre Herstellergarantie (2 Jahre internationale Herstellergarantie, d.h. Vollgarantie auf alle Teile, Arbeitszeit und Versand. Und 3 Jahre erweiterte Herstellergarantie, d.h.Garantie auf die Teile, nicht aber auf die Arbeitszeit und Versand.)
Versand zum Servicepartner nur in der Originalverpackung möglich. Bitte aufbewahren! Bei Verlust der Originalverpackung und in Anspruchnahme einer Versandbox entstehen Kosten von Euro 30,00.
Herstellerangaben:
VSM Group AB
Soldattorpsgatan 3
SE-554 74 Jonkoping, Sweden
sewing.emea@svpworldwide.com
Lass Dich von smilla informieren und inspirieren!
-
Abdeckung:
stabile Kunststoffkofferhaube -
Anschiebetisch:
optional erhältlich -
Beleuchtung:
3-fach LED -
Display:
Multi Color Touchscreen/Tablet 10,1" -
Elektronischer Kniehebel:
Ja -
Exklusive Nähtechniken:
Maxi-, Bänder-, Multi-Color-Stiche, Stitch creator -
Exklusivstiche:
Mit Exklusivsticharten, nur ei PFAFF -
Fadenabschneider:
Automatischer Unter-/Oberfadenabschneider -
Fadenspannung:
Elektronische Fadenspannung, optimal voreingestellt, veränderbar -
Fadenwächter:
Ja, Unter-/Oberfadenwächter -
Freihand-Nähfuß:
inklusive -
Geschwindigkeit:
in Stufen änderbar -
Herstellergarantie:
5 Jahre -
IDT-System/Obertransport:
IDT Sensor/ActivStich Technologie -
Jerseyverarbeitung:
Hervorragend geeignet -
Knopflocharten:
15 -
Knopfloch nähen:
Sensormatic-Knopfloch -
Maschinentyp:
Näh-/Stickmaschine -
Nadeleinfädler:
Vollautomatisch per Tastendruck -
Nadelhoch-/tiefstellung:
Ja -
Nähfläche:
Sensationelle 310 x 140 mm rechts der Nadel -
Nähfußdruck:
verstellbar -
Nähfußdruck:
Dauerhaft per Tastendruck -
Nähfußhub:
automatisch, extra hoher Durchlass -
Nähfußwechsel:
Snap-On - einfach ein-/ausrasten -
Nähprogramme:
782 -
Nähprogrammwahl:
über Touchfunktion auf Display -
Schriften/Alphabete:
6 -
Start/Stop Funktion:
Nähen ohne Fußanlasser -
Stichbreite:
bis 9 mm/Maxistiche bis 48 mm -
Stickdesigns inklusive:
840/8 Stickschriften -
Stickrahmen:
260 x 200 mm und 120 x 120 mm -
Sticksoftware:
mySewnet Software-Abo möglich -
Transporteur:
automatisch versenkbar -
Updatebar:
WIFI, W-LAN Anbindung -
Vernähfunktion:
automatisch und programierbar -
Zier-/Stickstiche:
Bis 9 mm breit/Maxistiche bis 45 mm -
Zubehör:
2 Zubehörfächer -
Zusätzliche Nähfüße:
11 Sondernähfüße
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten. Zusätzlich gilt: Lesen Sie die Gebrauchsanleitung für Ihre Maschine vor der erstmaligen Benutzung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung an einem geeigneten Platz in der Nähe der Maschine auf. Denken Sie bei einer Übergabe der Maschine an Dritte daran, die Anleitung mit auszuhändigen.
VORSICHTSMASSNAHMEN – ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN:
- Lassen Sie eine Nähmaschine nicht unbeaufsichtigt, wenn sie an das Stromnetz angeschlossen ist. Die Steckdose, an die die Maschine eingesteckt ist, sollte leicht zugänglich sein. Die Steckdose an die das Gerät angeschlossen ist sollte leicht zugänglich sein. Trennen Sie die Nähmaschine unmittelbar nach Gebrauch vom Stromnetz und ebenso vor dem Reinigen, bei Entfernen der Gehäuseabdeckung, beim Ölen und allen anderen in dieser Gebrauchsanleitung genannten Wartungsarbeiten.
VORSICHTSMASSNAHMEN – ZUR VERMEIDUNG VON VERBRENNUNGEN, BRÄNDEN, STROMSCHLÄGEN ODER VERLETZUNGEN:
- Die Nähmaschine ist kein Kinderspielzeug. Wird die Nähmaschine von oder in Gegenwart von Kindern verwendet, ist dies nur unter Aufsicht zulässig.
- Die Nähmaschine darf nur für die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke verwendet werden. Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene und in dieser Gebrauchsanleitung aufgelistete Zubehör.
- Benutzen Sie die Nähmaschine nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, die Nähmaschine nicht richtig funktioniert, sie zu Boden oder ins Wasser gefallen ist oder in irgendeiner Art und Weise beschädigt wurde. Lassen Sie die Nähmaschine von einem autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe untersuchen, reparieren, elektrisch oder mechanisch einstellen.
- Bei der Benutzung der Nähmaschine ist darauf zu achten, dass die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt sind. Sie müssen außerdem darauf achten, dass die Lüftungsschlitze der Näh- und Stickmaschine und des Fußanlassers nicht durch Fusseln, Staub oder herabhängende Stoffe abgedeckt werden.
- Bewegliche Teile nicht berühren. Dies gilt insbesondere für die Nähnadel.
- Verwenden Sie immer die korrekte Stichplatte. Bei Verwendung der falschen Stichplatte kann die Nadel brechen.
- Keine verbogenen Nähnadeln verwenden.
- Während des Stickvorgangs den Stoff weder ziehen noch schieben. Die Nadel kann sich sonst verbiegen oder brechen.
- Schutzbrille tragen.
- Schalten Sie für Arbeiten im Nadelbereich, wie Einfädeln der Nadel, Wechseln der Nadel, Einfädeln des Unterfadens oder Wechseln des Nähfußes usw., immer zuerst die Nähmaschine aus („0“).
- Keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze stecken oder fallen lassen.
- Die Nähmaschine nicht im Freien benutzen.
- Die Nähmaschine nicht in Räumen verwenden, in denen Aerosole (Sprays) verwendet werden oder Sauerstoff zugeführt wird.
- Stellen Sie zuerst alle Schalter auf („0“), bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
- Den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie stets am Stecker, nicht am Kabel.
- Mit dem Fußanlasser wird die Maschine bedient. Achten Sie darauf, dass keine Objekte darauf liegen/stehen.
- Benutzen Sie die Nähmaschine nicht, wenn sie nass ist.
- Eine defekte oder beschädigte LED-Lampe muss, zur Vermeidung von Gefahren, vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden.
- Wenn das am Fußanlasser befestigte Netzkabel beschädigt ist, muss es, zur Vermeidung von Gefahren, vom Hersteller, dessen Kundendienst oder anderem qualifizierten Personal ausgewechselt werden.
- Diese Nähmaschine ist doppelt isoliert. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Siehe die Hinweise für die Wartung von doppelt isolierten Geräten.
DIESE SICHERHEITSHINWEISE GUT AUFBEWAHREN
FÜR LÄNDER DES EUROPÄISCHEN KOMITEES FÜR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNG
(CENELEC) GILT:
Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnisse verwendet werden, wenn diese unter Aufsicht stehen oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
FÜR ALLE LÄNDER AUSSERHALB DES EUROPÄISCHEN KOMITEES FÜR
ELEKTROTECHNISCHE NORMUNG (CENELEC) GILT:
Diese Nähmaschine ist nicht für die Verwendung von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen bzw. mentalen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis vorgesehen (einschließlich Kinder), es sei denn, sie werden beim Gebrauch der Nähmaschine von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet. Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Nähmaschine spielen. Der Geräuschpegel liegt bei normalen Betriebsbedingungen unter 70 dB.
WARTUNG VON DOPPELT ISOLIERTEN GERÄTEN
Ein doppelt isoliertes Gerät ist nicht geerdet, sondern hat zwei Isoliersysteme. Ein doppelt isoliertes Gerät hat weder eine Erdung, noch sollte eine Erdung nachträglich hinzugefügt werden. Die Wartung eines doppelt isolierten Geräts erfordert besondere Pflege und Kenntnis des Systems und sollte ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden. Die Ersatzteile für ein doppelt isoliertes Gerät müssen mit den Teilen im Gerät identisch sein. Ein doppelt isoliertes Gerät ist mit der Aufschrift DOPPELTE ISOLIERUNG (DOUBLE INSULATION) oder DOPPELT ISOLIERT (DOUBLE INSULATED) gekennzeichnet.
Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt so zu entsorgen ist, dass es gemäß den nationalen Entsorgungsvorschriften für Elektroprodukte bzw. elektronische Produkte recycelt werden kann. Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht als unsortierten Hausmüll, sondern über spezielle Sammeleinrichtungen. Informationen über die verfügbaren Sammelsysteme erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Eventuell ist Ihr Fachhändler im Fall eines Neukaufs auch dazu verpflichtet, das Altgerät gratis für Sie zu entsorgen. Bei der Entsorgung von Elektrogeräten mit dem normalen Hausmüll können gefährliche Substanzen auf der Mülldeponie in das Grundwasser sickern, so in die Nahrungskette gelangen und die Gesundheit schädigen.
Das könnte Dir auch gefallen:
